Showing posts with label Poetry. Show all posts
Showing posts with label Poetry. Show all posts

Thursday, June 14, 2018

You don’t realize the beauty of it then!




When I was 20, I was afraid of becoming 30
I thought I will die, if I became 30
I became 30,
And unsurprisingly, I was alive
I realized it was really beautiful then
When I was 30, I was afraid of becoming 40
I thought the world would end, when I become 40
I became 40, and sadly I was the same
When I became 50
I realized it was really beautiful then
I look back to 50, and think the same when I’m 60
I look back to 60, and think the same when I’m 70
In front of death, every last moment is the climax of your life.
All ages are like a flower
You just don’t know how beautiful each age was at that time.
( translated from a Korean poem)

Monday, January 07, 2013

Untitled Poem in "The Visionary" The Lady's Book, (1833-1834)~~ E.A. Poe



Thou wast that all to me, love, 

 For which my soul did pine— 
A green isle in the sea, love—
 A fountain and a shrine 
All wreathed round with wild flowers,
 And all the flowers were mine! 

But the dream—it could not last; 
 Young Hope! thou did'st arise 
But to be overcast ! 
 A voice from out the Future cries
" Onward !" while o'er the Past, 
 Dim Gulf! —my spirit hovering lies, 
Mute — motionless — aghast !


For alas !—alas !—with me 

 Ambition —all— is o'er;
" No more — no more — no more"—
 (Such language holds the breaking sea 
To the sands upon the shore,) 
 Shall bloom the thunder-blasted tree, 
Or the stricken eagle soar ! 

And all my hours are trances,
 And all my nightly dreams 
Are where the dark eye glances—
 And where thy footstep gleams
In what ethereal dances, 
 By what Italian streams. 

Alas ! for that accursed time 
 They bore thee o'er the billow, 
From me!—to titled age and crime, 
 And an unholy pillow— 
From Love, and from our misty clime, 
 Where weeps the silver willow!

Sunday, December 02, 2012

The Raven - (by Edgar Allan Poe, 1945)



Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, 
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, 
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, 
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. 
"'Tis some visitor," I muttered, "tapping at my chamber door- 
                Only this, and nothing more." 

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December, 
And each separate dying ember wrought its ghost upon the floor. 
Eagerly I wished the morrow;- vainly I had sought to borrow 
From my books surcease of sorrow- sorrow for the lost Lenore- 
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore- 
                Nameless here for evermore. 

And the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain 
Thrilled me- filled me with fantastic terrors never felt before; 
So that now, to still the beating of my heart, I stood repeating, 
"'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door- 
Some late visitor entreating entrance at my chamber door;- 
                This it is, and nothing more." 

Presently my soul grew stronger; hesitating then no longer, 
"Sir," said I, "or Madam, truly your forgiveness I implore; 
But the fact is I was napping, and so gently you came rapping, 
And so faintly you came tapping, tapping at my chamber door, 
That I scarce was sure I heard you"- here I opened wide the door;- 
                Darkness there, and nothing more. 

Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing, 
Doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before; 
But the silence was unbroken, and the stillness gave no token, 
And the only word there spoken was the whispered word, "Lenore?" 
This I whispered, and an echo murmured back the word, "Lenore!"- 
                Merely this, and nothing more. 

Back into the chamber turning, all my soul within me burning, 
Soon again I heard a tapping somewhat louder than before. 
"Surely," said I, "surely that is something at my window lattice: 
Let me see, then, what thereat is, and this mystery explore- 
Let my heart be still a moment and this mystery explore;- 
                'Tis the wind and nothing more!" 

Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, 
In there stepped a stately Raven of the saintly days of yore; 
Not the least obeisance made he; not a minute stopped or stayed he; 
But, with mien of lord or lady, perched above my chamber door- 
Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door- 
                Perched, and sat, and nothing more. 

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, 
By the grave and stern decorum of the countenance it wore. 
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no craven, 
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore- 
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!" 
                Quoth the Raven, "Nevermore." 

Much I marvelled this ungainly fowl to hear discourse so plainly, 
Though its answer little meaning- little relevancy bore; 
For we cannot help agreeing that no living human being 
Ever yet was blessed with seeing bird above his chamber door- 
Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door, 
                With such name as "Nevermore." 

But the Raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only 
That one word, as if his soul in that one word he did outpour. 
Nothing further then he uttered- not a feather then he fluttered- 
Till I scarcely more than muttered, "Other friends have flown before- 
On the morrow he will leave me, as my hopes have flown before." 
                Then the bird said, "Nevermore." 

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken, 
"Doubtless," said I, "what it utters is its only stock and store, 
Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster 
Followed fast and followed faster till his songs one burden bore- 
Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore 
                Of 'Never- nevermore'." 

But the Raven still beguiling all my fancy into smiling, 
Straight I wheeled a cushioned seat in front of bird, and bust and door; 
Then upon the velvet sinking, I betook myself to linking 
Fancy unto fancy, thinking what this ominous bird of yore- 
What this grim, ungainly, ghastly, gaunt and ominous bird of yore 
                Meant in croaking "Nevermore." 

This I sat engaged in guessing, but no syllable expressing 
To the fowl whose fiery eyes now burned into my bosom's core; 
This and more I sat divining, with my head at ease reclining 
On the cushion's velvet lining that the lamp-light gloated o'er, 
But whose velvet violet lining with the lamp-light gloating o'er, 
                She shall press, ah, nevermore! 

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer 
Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor. 
"Wretch," I cried, "thy God hath lent thee- by these angels he hath sent thee 
Respite- respite and nepenthe, from thy memories of Lenore! 
Quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost Lenore!" 
                Quoth the Raven, "Nevermore." 

"Prophet!" said I, "thing of evil! - prophet still, if bird or devil! - 
Whether Tempter sent, or whether tempest tossed thee here ashore, 
Desolate yet all undaunted, on this desert land enchanted- 
On this home by Horror haunted- tell me truly, I implore- 
Is there- is there balm in Gilead?- tell me- tell me, I implore!" 
                Quoth the Raven, "Nevermore." 

"Prophet!" said I, "thing of evil! - prophet still, if bird or devil! 
By that Heaven that bends above us- by that God we both adore- 
Tell this soul with sorrow laden if, within the distant Aidenn, 
It shall clasp a sainted maiden whom the angels name Lenore- 
Clasp a rare and radiant maiden whom the angels name Lenore." 
                Quoth the Raven, "Nevermore." 

"Be that word our sign in parting, bird or fiend," I shrieked, upstarting- 
"Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore! 
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken! 
Leave my loneliness unbroken!- quit the bust above my door! 
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!" 
                Quoth the Raven, "Nevermore." 

And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting 
On the pallid bust of Pallas just above my chamber door; 
And his eyes have all the seeming of a demon's that is dreaming, 
And the lamp-light o'er him streaming throws his shadow on the floor; 
And my soul from out that shadow that lies floating on the floor 
                Shall be lifted- nevermore!

(Source: http://poestories.com/read/raven)

Wednesday, November 28, 2012

Reidi Gul (Yasir & Jawad)



Translation:

(In a desert, once, on a hunt did I find,
With a radiant smile, a flower so fair;

Sadly, I approached and sighed, “Ah! Of my kind
Are you too – a hapless flower from a beloved's hair.

Frail fingers wouldn't take you to a soft face so close,
Nor would you be kissed by lips delicate and rose.”

This desert I wouldn't give up for the gardens of Iran,
A solitary I am here while legions are there,

Amidst this cursed soil I stand apart.

In this gray desert, a flamboyant flame of divine light am I,
Beauty's silent song, a miracle from the sky.


In this gray desert, a flamboyant flame of divine light am I,
Beauty's silent song, a miracle from the sky.

In your garden, there are thousands of flowers like me –
A nameless droplet in a nameless sea.

You too, in your desert, don't feel forlorn,
To behold you at last shall come a sore Ghani Khan.)
(poetry : Ghani Khan)



Friday, July 01, 2011

Nisar Mai teri Galion Ky (Faiz)


Nisar mein teri galyion ke aye watan ke jahan
chali hai rasm keh koi na sar utha kay chalay
jo koi chahnay wala tawaf ko niklay
nazar chura kay chalay, jism-o-jaan bacha kay chalay
hai ahl-e-dil kay liye ab yeh nazm-e-bast-o-kushaad
ke sang-e-wakhast muqayyad hain aur sag azaad
Bohot hai zulm kay dast-e-bahana joo kay liye
jo chand ahl-e-junoon tera naam lewa hain
banein hain ahl-e-hawas, mudda’ii bhi, munsif bhi
kisay wakeel karein, kisse munsafi chahein
magar guzaarne walon kay din guzartay hain
teray firaaq mein yun subh-o-shaam kartay hain
bujha jo rozan-e-zindaan tu dil yeh samjha hai
keh teri maang sitaaron se bhar gayi hogi
chamak uthay hain salasil tu hum nay jana hai
ke ab sahar tere rukh per bikhar gayi hogi
gharz-e-tasawwar-e-shaam-o-sahar mein jeetay hain
girift-e-saaya-e-deewar-o-dar mein jeetay hain
yunhi hamesha ulajhti rahi hai zulm se khalq
na in ki rasm nayi, na apni reet nayi
yunhi hamesha khilaye hain hum nay aag mein phool
na un ki haar nayi hai na apni jeet nayi
isi sabab say falak ka gila nahin kartay
tere firaaq mein hum dil bura nahin kartay
gar aaj tujh se juda hain tu kal bhem hongay
yeh raat bhar ki judaayi tu koi baat nahin
gar aaj auj pe hai taali’-e-raqqeb tu kia
yeh chaar din ki khudaayi tu koi baat nahin
jo tujh se ehd-e-wafa ustawaar rakhtay hain
ilaaj-e-gardish-e-lail-o-nahar rakhtay hain

Hum Dekhain gayy (Faiz Ahmed Faiz)



Hum Dekhainge
Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhainge
Hum Dekhainge
Woh Din Ke Jis Ka Wada Hai...hum Dekhainge
Jo Loh-e-azal Pe Likha Hai...hum Dekhiange

Jab Zulm-o-sitam Ke Kooh-e-garan,
Rooyi Ki Tarah U\'dh Jayenge
Hum Mehkoomon Ke Paoon Tale,
Yeh Dharti Gha\'dh Gha\'dh Gha\'dhke Gi
Aur Ahl-e-hakam Ke Saron Per,
Jab Bijli Ka\'dh Ka\'dh Ka\'dhke Gi

Hum Dekhainge
Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhainge
Hum Dekhainge

Jab Arz-e-khuda Ke Kaabe Se,
Sab Butt Uthwaye Jayenge
Hum Ahl-e-safa Mardood-e-haram,
Masnad Pe Bithaaye Jayenge
Sab Taj Uchhale Jayenge,
Sab Takhat Giray Jayenge

Hum Dekhainge
Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhainge
Hum Dekhainge

Bas Naam Rahe Ga Allah Ka
Jo Gayab Bhi Hai Hazir Bhi
Jo Manzar Bhi Hai Nazir Bhi
Uthe Ga Anal Haq Ka Na\'ra
Jo Main Bhi Hoon Aur Tum Bhi Ho
Aur Raaj Kare Gi Khalq-e-khuda
Jo Main Bhi Hoon Aur Tum Bhi Ho

Hum Dekhainge
Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhainge
Hum Dekhainge
Woh Din Ke Jis Ka Wada Hai...hum Dekhainge
Jo Loh-e-azal Pe Likha Hai...hum Dekhiange